|
This year's Conference in Quebec City saw a record attendance, and was a great success. We are incredibly grateful to our speakers, sponsors, continuing education trainers, and honoured guests for their continued support and expertise. A heartfelt thank you to the entire planning committee and their efforts to include local speakers, dinner out and unique touches through the conference: this event simply wouldn’t have come together without your dedication.
Quebec City may not have been the easiest destination for everyone to reach, and we truly appreciate the efforts many of you made to attend, and for those of us who did, we found the efforts worth it, not only for the conference, but also for the chance to enjoy the city and its surroundings.
******
La conférence de cette année, qui s'est tenue dans la ville de Québec, a connu une participation record et un grand succès. Nous sommes extrêmement reconnaissants envers nos conférenciers, nos commanditaires, nos formateurs en formation continue et nos invités d'honneur pour leur soutien continu et leur expertise. Nous remercions chaleureusement l'ensemble du comité de planification pour les efforts qu'il a déployés afin d'inclure des conférenciers locaux, des dîners à l'extérieur et des touches uniques tout au long de la conférence : cet événement n'aurait tout simplement pas vu le jour sans votre dévouement.
La ville de Québec n'était peut-être pas la destination la plus facile à atteindre pour tout le monde, et nous apprécions vraiment les efforts que beaucoup d'entre vous ont faits pour y assister, et pour ceux d'entre nous qui l'ont fait, nous avons trouvé que les efforts en valaient la peine, non seulement pour la conférence, mais aussi pour la chance de profiter de la ville et de ses environs.
Highlights included / quelques faits saillants :
- Warden Jane Toller bringing enthusiasm and commitment during the Wednesday evening Meet and Greet to engage with other municipalities across Québec and all of Canada on raising radon awareness.
- Positive atmosphere and great networking among the attendees, record number attendance including from Quebec
- A beautiful night out at the Manoir Montmorency (with a toast from Marie-Claude!)
- Great hands-on learning at the field trip on Sunday
Presentations from this year's Conference are available on the Conference webpage here.
***********
- La préfète Jane Toller a fait preuve d'enthousiasme et d'engagement lors de la rencontre du mercredi soir afin de s'engager avec d'autres municipalités du Québec et de tout le Canada dans la sensibilisation au radon.
- Ambiance positive et excellent réseautage entre les participants, un nombre record de participants, y compris du Québec.
- Une belle soirée au Manoir Montmorency (avec un toast de Marie-Claude !)
- Apprentissage pratique lors de l'excursion du dimanche.
Les présentations de la conférence de cette année sont disponibles sur la page web de la conférence ici.
|